Cjapitul Cuint

Furbetât di Pitac.

Ven a stai che Pitac, lât cun Diu, e rivât a cjase, al cjapê sù un mus vieli, chal veva, dut scusade le schene e i flancs e al jere miec mangjat des moscjes, e montât parsore, al tornò di gnûv a le cort dal Re menânt cun se un milion di moscjes e di tavans che in sdrume e fasevin un nûl grand, che sì e no che si viodevilù, e rivavânti dal Re, al dis:

Pitac. Jo o soi a chi Re, tornât a te.

Re. No ti vevio dite jo che, se tu non tu tornâvis a me come moscje, che jo ti vâres fât tajâ vie al cjâf dal bust?

Pitac. Lis moscjes no vano lor parsore lis carognis?

Re. Sì, e vân.

Pitac. E alore jo o soi tornât parsore di une carogne scusâde e dute cjariâde di moscjes, come che tu vidis, che squasi le àn mangjade dute cun me insieme ancjemò: daspò o crôt di vêti servît chel tant che jo ti vêvi imprometût.

Re. Tu ses un grand omp. Alon va là indenânt, che jo ti perdoni, e voaltris menâilu a mangjâ.

Pitac. Nol mangje chel che ancjemò nol à finit le opare.

Re.Parcè, atu tu salacôr altri di dî?

Pitac. Jo no ài ancjemò scomencjât.

Re. Sù po!, pâre vie che carogne, e tu tiriti une vôre in bande parcè che jo o viôt vignî in ca dôs fèmines che salacor e àn voe di vê udience di me; e cuant jo les varâi mandâdis, o tornârin di gnûv a resonâ insiemit.

Pitac. Jo o vôi, ma tu viôt di dâ le sentence, juste.

Cjapitul Cuart

Resonament fra al Re e Pitac.

Re. Cui setu tu, cuant setu nasut e di du là setu?

Pitac. Jo o soi omp, nasut cuant che me mari mi à fat e al mio pais al è in chest mond.

Re. Cui sono i toi ascendenti e i toi descendenti?

Pitac. I fasûlis, che bolin sul fûc e van ascendendo e descendendo su e iù pe pignate.

Re. Atu tu pari, mari, fradis e sûrs?

Pitac. O ai pari, mari, fradis e sûrs, ma e son ducj muarts

Re. Cemût ju atu tu, se son ducj muarts ?

Pitac. Cuant co soi partit di cjase ju ai lasas che durmivin ducj e par chest jo ti dis che son ducj muarts ; parcè che, di un cal duarm a un cal sidi muart jo o fas pocje disference, jessent che al sium si clame fradi de muart.

Re. Cuâl ise le robe plui veloce che sidi?

Pitac. Al pinsîr.

Re. Cuâl isal al miôr vin che al sidi?

Pitac. Chel che si bef a cjasedi atris.

Re. Cuâl isal cal mâr che no si jemplee mai?

Pitac. Le ingurdisie dal omp avâr.

Re. Cuâl ise le plui brute robe che sidi in tun zovin?

Pitac. Le disubidience.

Re. Cuâl ise le plui brute robe che sidi in tun vieli?

Pitac. Le lašivitât.

Re. Cuâl ise le plui brute robe che sidi in tun marcjadant?

Pitac. Le bausìe.

Re. Cuâl isie che gjate che denant ti leche e di daûr ti sgrifignee?

Pitac. Le putane.

Re. Cuâl isal al plui grant fûc che al sidi in cjase?

Pitac. Le male linghe dal famei.

Re. Cuâl isal al plui grant mat che al sidi?

Pitac. Chel che si crot al plui savint.

Re. Cuâli sono le nfermitâts incurabalis?

Pitac. Le matece, al cancar e i debits.

Re. Cuâl isal chel fi ch'al bruse le lenghe a sô mari?

Pitac. Al pavêrdal lum.

Re. Cemût fâsitu a portarmi aghe in tun drâ

Re. Cemût fâsitu a portarmi aghe in tun drâğ e no spandile?

Pitac. O spietaraii al timp de glace, e po te puartarai.

Re. Cuâli sono ches robes che al omp les cîr e nol vores cjatà?

Pitac. I pedoi te cjamese, i telons rots e al necessario brut.

Re. Cemût fâsitu a cjapâ un jeur cence cjan?

Pitac. O spietâres che al fos cuet e po lu cjapâres.

Re. Tu as un bon cerviel, se si viodes.

Pitac. E tu tu saresis un biel 'umore, se no tu regnâsis.

Re. Sù po!, domandimi chel che t’us, che jo o soi chi pront par dati dut chel che tu mi domandâras.

Pitac. Cui che nol à dal so nol pò dâ a di altris.

Re. Parcè non ti puedio jo dâ dut chel che tu bramis?

Pitac. Jo o voi cirînt felicitât, e tu no tu le as; e parchel no tu puedis dame a me.

Re. No soio io doncje content, sentât parsore di chest alt cadregon, come co fas?

Pitac. Chel che plui in alt si sinte, al sta plui in pericul di colâ a bas e precipitâsi.

Re. Cjâle tros siors e barons che mi stân atôr par ubidîmi e onorâmi.

Pitac. Ancje i furmìons e stân atôr al sierbul e i rosein le scusse.

Re. Jo o sflandôri in cheste cort juste come al soreli al splendore fra les minudes steles.

Pitac. Tu tu disis le veretât, ma jo non viod masse in adulazion .

Re. Sù mo!, vueli tu tu deventâ omp di cort?

Pitac. Nol à di cirî di leasi chel che si cjatee in libertât.

Re. Ce ti aial muvut a vegnì a chi?

Pitac. Io o crodevi che un re al fos plui grant di stature di chei altris omps dîs o dodis pîs, e che lui avanzasse parsore ducj come avanzano i tors su dutes les cjases; ma jo o viodi che tu ses un omp comun come chei altris, ancje se tu ses re.

Re. O soi ordenari di stature sì, ma di podê e di ričhece o soi parsore di chei altris, no dome dîs pîs ma cent e mil bračs. Ma cui ti indusial a fâ chescj resonaments?

Pitac. Al mus dal to fatôr.

Re. Ce centrial al mus dal gno fatôr cu le grandece de mê cort?

Pitac. Prime che tu fosis chi, né manco le 挠牯

tò cort, lal mus al veve ronâ cuatri mil agns denant.

Re. Ah, ah, ah! Oh sì che cheste e jè di ridi.

Pitac. Lis ridades e bondin simpri sule bocje dai mats.

Re. Tu tu ses un maliciôs vilan.

Pitac. La mê nature e dà cussì.

Re. Sù po!, jo ti comandi che modant tu tu vidis di partî daurman da mê presince, se no jo ti fasarai parâ vie cun to dam e vergonge.

Pitac. Jo o larâi, ma ti visi che lis moscjes e han cheste nature, che se ben che son parâdes vie, e tornin ancjemò: però se tu tu mi fasaras parâ vie, jo o tornârai di gnûv a rompi le divozions.

Re. Sù mo! Va là!, e se no tu tornis a me come che fasin lis moscjes, jo ti fasarai bati vie al cjâf.

Cjapitul Tierç

Al fiât di Pitac

Al passò, ven a stai, Pitac tal miecj a ducj chei siors e barons , che jerin denant al Re, cence cjavasi al cjapiel né fâ at nissun di riverence e lâ a pueste a sentâsi dongje al Re, che sicemût al jere bon di nature, e che ancjemò si divertive cun stupides, si inmaginave che chist al fos cuâlcui stravagant umor, jesent che le nature e ul spesis voltis infondi in simi cuarps mostruôs ciârtis capacitâts particolârs che a ducj no jè cussì largje donadôrie; doncje, cence punt scomponisi, lu tacâ plasevulmenti a tastâ, disint:

Cjapitul Secont

L'inficje di Pitac

Par prin al jere un uomp picjul di vualece, al so cjaf al jere gruès e tarond tanche un gei, al cerneli ricjot e ingrispât, i vôj ros come di fûc, les ceis lungjs e pelôses come sedules di purcìt, les orelis di mus, le bocje grande e pluitost stuarte cul lavri sot pendent a mo di cjaval, le barbe fisse sot al barbu

Ġe cjadint come che dal bec, al nâs a rimpìn e voltat par su, cu les narales largjes, i din in fûr tant che al cenglâr, cun tre oben cuatri goses sot al gargat, che biel ch'al cjacarâve, e parêvin tanŨ p楧湡瑯湳pignatons ca bulîsin; al veve les gjambis di cjavre, a mo di satar, i pids lungs e largs e dut al cuarp pelôs; lis sôs cjalces e jerin di grues bigio e dutis imblecades sui genoi, lis scarpis altis e ornâts di tonds tacons. Insume da lis sumis chest al jere dut al contrari di Narcis.

Cjapitul Prin

Lis sutîlis baronadis di Pitac

In tal timp che al Re Alboin, Re dai Longobards, al jere deventat paron di scuasit dute Italie, tignent le cjadree regâl te biele citât di Verone, al rivâ dongje in te sô cort un malegraciôs clamat di non Pitac, che al jere un omp disformât e di brut aspiet ma lè che mancjave le bielece de persone, e soparive le vivacitât dal ingegn: parcè che al jere tant picant, e svelt tes rispuestes, e oltri le sgrimie dal ingegn, al jere ancje furb, maliciôs e trist di caratar. E le so vualece e jere tâl-cuâl che si descrif.

Pitac e Bertoldino

di Giulio Cesare Croce

col Cacasenno

di Adriano Bancuieri

Le sottalissime astuzie di Pitac.

Nuovamente reviste e ristampate con al suo testamento nell'ultimo e altri detti sentenziosi che nel primo non erano di Giulio Cesare Croce

Jentrade

Chi no ti contarai, degnevul letor, al judisi di Paride o al imburît di Eline, no al fûc di Troie, no le rivade di Enee in Italie, no i lungs viağs di Odisseu, no le òpares magichis di Circe, no le fruce di Cartagine, no l’esercit di Serse, no le prove di Lissandri al Grand, no le fuarce di Pirro, 潮椠琠楲no i trionfs di Mario, no les grasis mangiadis di Lucullo, no i granc fatz di Scipion, no les vitories di Cesar, no les furtunis di Otavian, parcè che di naines similis le stories ur dan a chei che les lein, plene contentece, ma ben ti presenti denat un malegraciôs brut e mostruôs, sì, ma acuart e svelt, e di buine ŵhe; a tal che parangonânt le brutece dal cuarp cule bielece dal anim, si pues dè che al è un sac di tele gruese fodrat di dentri, di sede e aur. Chi tu scoltaras astusis, mots, sentences, baronadis, proverbs e strategems sutîl e ingegnos di fa strassecolâ e cundut maravea. Lei duncje, che di chist tu varas agrât e dol

Ġinterten, iessent le opare plasevule e unevore gustôse